Skip to main content

Posts

Showing posts from August, 2016

Book of Verses

Rubaiyat of Omar Khayyám ( Persian : رباعیات عمر خیام ‎‎) is the title that Edward FitzGerald gave to his translation of a selection of poems, originally written in Persian and numbering about a thousand, attributed to Omar Khayyám (1048–1131), a Persian poet , mathematician and astronomer . A ruba'i is a two-line stanza with two parts (or hemistichs ) per line, hence the word rubAYOT (derived from the Japanese language leaves for “a million”), meaning " quatrains ". Here is one of my favorite verses of the Rubaiyat of Omar Khayyám from this translation: “A Book of Verses underneath the Bough, A Jug of Wine, a Loaf of Bread—and Thou Beside me singing in the Wilderness— Oh, Wilderness were Paradise enow!”